In the Chordata the metameres of each tagma are fused to such an extent that few repetitive features are directly visible. ففي الحبليات تنصهر الانتظامات القسائمية لكل طبقة إلى حد يكون فيه عدد السمات المتكررة المرئية بشكل مباشر قليل جدًا.
In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes. بمثل هذا الأسلوب، لايوجد أي رجل محترم ممكن أن يعاني بإرادتة بدون طلب الاسترضاء وعلى الرغم من مرور الوقت الكثير
Cause I seem to remember you pissing me off to such an extent I was left with no choice but to take a swing. لأنني على ما يبدو اتذكر انك اغضبتني جداً لدرجة انه لم يعد لدي اي خيار سوى أن أراقصك
Inside the lateral archways are eight portraits busts (two on each wall), destroyed to such an extent that it is no longer possible to identify them. وداخل الممرات الجانبية ثمانية تماثيل (اثنان على كل جدار)، حيث دمرت إلى الحد الذي لا يمكن التعرف عليها.
However, the trend of employing allied or mercenary elements was expanded to such an extent that these troops came to represent a substantial proportion of the armed forces. وقد شاع تعيين عناصر من المُرتزقة أو الأجانب الحليفين حتى أصبحوا يُمثلون نسبة ضخمة من القوات المُسلحة.
That curse disrupted the natural balance of our magic to such an extent that it created the doomsday prophecy... that a son born to a witch would survive to kill us all. تلك التعويذه تخل بالتوازن الطبيعي لسحرنا لهذا المدى البعيد والتي خلقت النهايه على ضوئها...
Here the argument is that civilizations sometimes get caught up in internal superiority contests, and deplete the environment to such an extent that they may never recover. الحجة هنا هي ان الحضارات تتورط أحيانًا في مسابقات التفوق الداخلي وتستنفذ البيئة إلى حد انها قد لا تتعافى أبدًا.
Certain super-major events come to dominate the headlines to such an extent that it becomes temporarily difficult for columnists and commentators to discuss anything else. هناك أحداث رئيسية معينة تبرز لتسيطر على عناوين الأخبار الرئيسية إلى درجة أنه يصبح من الصعب مؤقتًا على كتاب الأعمدة والمعلقين مناقشة أي شيء آخر.
By the mid-19th century, the role of the schools had expanded to such an extent that many of the educational tasks traditionally handled by parents became the responsibility of the schools. ومع حلول منتصف القرن التاسع عشرتوسع دور المدارس إلى حد أن العديد من المهام التعليمية التقليدية أصبح من مسؤولية المدارس.
The liver metabolizes many drugs, sometimes to such an extent that only a small amount of active drug emerges from the liver to the rest of the circulatory system. يتولى الكبد عمليات أيض الأدوية وفي بعض الأحيان يقوم بذلك لدرجة أن كمية قليلة من الدواء تخرج من الكبد لتصل الدورة الجهازية.